Situation de la langue
La langue officielle officielle du Mexique est l'espagnol. On trouve également plus de 50 langue indiennes aborigènes, provenant de plus de 10 familles linguistiques différentes (les plus importants sont : Náhuatl : 24%, Maya : 13%, Mixteco : 7,2%). Le nombre total de la population indigène se trouve au Mexique.
Dans la majorité des hôtels l'anglais est parlé.

Politique de la langue

500 ans après la domination de la langue espagnole au Mexique, la pression est omniprésente, pour la reconnaissance des langues indigènes.

Cette résistance était même favorisée par la politique linguistique du royaume d’Espagne. D’un coté, l’apprentissage de l’espagnol était considéré dans tous les domaines comme un aspect fondamental de la colonisation, d’autre part les langues indigènes pouvaient être utilisées par de nombreux missionnaires comme des outils d’évangélisation. Le Nahuatl se développa comme langue véhiculaire et fut élevée au rang de langue officielle indigène en Nouvelle Espagne 1570 par le roi d’Espagne. Depuis 1770, l’objectif avoué de la couronne d’Espagne fut d’exterminer les langues indigènes.

Dans le sens de l'unité nationale et de l'intégration des minorités, pendant 4 siècles, le Mexique tanta de valoriser l'espagnol. A partir du 20ème siècle, la mort de langues s'est accélérée par l'augmentation généralisé du système scolaire, la migration continuelle et la diffusion permanente des médias en espagnol.

Aujourd'hui, la politique linguistique mexicaine oscille entre plusieurs langues. Des mesures sont prises pour soutenir les langues indigènes, par exemple le Général Ley de Derechos linguisticos (2003) qui a proclamé la reconnaissance officielle des langues indigénes et l'égalité des droits avec l'espagnol. La fondation Instituto Nacional de Lenguas Indígenas fut crée dans ce sens. Cette institution a pour but le renforcement, la protection et le développement des langues indigènes.

Malgré ces mesures, l'espagnol reste un instrument social majeur, et le meilleur moyen d'accès aux marchés.

Retour - Infos Générales

Haut de Page